Sonic is your one-stop shop for personalized soft drinks. But have you tried this popular secret menu item? Here's how to ...