NASA's flagship initiative to expand human presence into deep space under the Artemis program continues multibillion-dollar cost overruns, the GAO says.