For decades, T-shirts, sweatshirts and other clothing under the Columbia Sportswear brand and clothing emblazoned with the Columbia University name coexisted more or less peacefully without confusion.