The cloud-services company logged double-digit revenue growth in the fourth quarter and set its sights on even bigger gains in the fiscal year ahead, pushing shares higher after hours.