Adapting a novel to film or television is a notoriously tricky business. Sometimes, adapters decide to make substantial changes to even those characters that make the final cut for inclusion, and ...