Sales of spirits from the United States have plunged in Canada as provinces and consumers push back against U.S. trade hostility, but industry groups found overall sales are down too.