But there was a time when the drama of an old-school phone call provided pure gold for artists to write about. Modern audience members hearing these songs might get a little bit lost in translation.