But when staff at the Royal Horticultural Society (RHS) went through hundreds of old plant books, they stumbled on a collection of botanical treasures the likes of which they'd never seen before.