One of Bristol’s most prominent buildings is set to be transformed with a new facade, extra storey and ground-floor cafe, ...