A 200-year-old ship wreckage from one of the UK’s worst maritime disasters and captained by the brother of the poet William Wordsworth has been issued protection by the government.