Academy Sports & Outdoors reported lower profit and sales in the fourth quarter, but said it anticipates a return to top-line sales growth in the fiscal year ahead.