Mamie Gummer stopped by The Tonight Show Starring Jimmy Fallon to promote her upcoming Prime Video limited series We Were ...