Electronic ink notebooks have become ... AI capabilities within the Notes app, allowing you to draw shapes like circles or squares, which the app converts into neat drawings.

In the desktop client, navigate to the Notebook you want to organize and select several notes. You’ll get a new dialog that lets you create a table of contents based on the selected notes.