The Disney+ series National Treasure: Edge of History expands the franchise to the small screen with the same joy and adventure as the films.