Human remains with a heart-shaped tattoo were found in a bag by railroad workers in Utah, police said. Police shared a tattoo sketch to identify the victim.