The president’s efforts to remake the federal government extend even to the buildings that house it, as he pushes designs that he says “command respect.” ...