From schoolyard choc bars to tiramisu-infused gelato, ice cream in Bangladesh has undergone a full-blown identity crisis, but ...