Investigators said that an air traffic controller had instructed the Black Hawk crew to pass behind a nearby passenger jet, but that information might have got lost.