It’s like the secret weapon buried in the Microsoft vault, built for people like me who just want to drag and drop their way to a clean, professional-looking diagram.

The five two-tone color options—the boring, businesslike black and gray, plus purple-and-gray lavender, pink-and-baby-blue bubblegum, and the green sage options—are the most fun thing about it, and ...