Many drivers neglect their car's USB port, but they're actually quite useful. Here's five ways you can optimize their use.