Coyote vs. Acme” was recently rescued from obscurity after being shelved by Warner Bros. Discovery. But other films haven’t been so lucky.

The most recent unreleased film on the list, “Golden,” was a movie musical loosely based on the childhood of musician Pharrell Williams and directed by Michel Gondry (“Eternal Sunshine of ...