Homegrown names such as Laopu, Mao Geping and Songmont are winning over customers who are losing their taste for high-end Western brands.