Bills quarterback Josh Allen's wife, Hailee Steinfeld, makes her next big career move in a sport-related film.