A commission working to come up with a new seal and motto for Massachusetts is turning to the public for help, releasing a survey officials hope will inform a final recommendation due by mid-November.