"I'm sorry she didn't get a chance to see the finished movie," director Matt Shakman tells EW of the dedication to his late ...