Arnaud’s can feel like a bastion of old New Orleans, but it also has an eye on the future, and lately it has been courting a ...