One of Sean Williams’s alleged sexual assault victims has filed a motion in federal court that could complicate the path to a ...