After police arrested a bouncer in connection with a fatal assault at a wine bar weeks ago, an investigation found that the attack did not cause the man's death, Redwood City Police announced Monday.