More than a year after closing its downtown Seattle location, the co-op grocer is back with a site that’s a third the size ...