A man has been arrested after another man was allegedly assaulted and left with facial injuries following an incident outside a pub.