Apple users across the internet have complained of poor functionality with Mail and other apps, and the culprit appears to be the latest iOS 18.5 update, at least according to disgruntled customers.