If your HELOC application was denied, you still have some options. Here's which next steps experts say to take now.