Let your style—and your toes—breathe with the best sandals for men. These are our favorites on the market in 2025, from Adidas, Birkenstock, Tevas, and more.