Whether it is remembered as a balancing act or the first crack in India’s digital sovereignty depends on how policymakers, industry and civil society navigate the fine print ...