In the heart of Charleston, where cobblestone streets whisper tales of Southern history, an unassuming culinary treasure awaits with a neon-blue sign that promises nacho nirvana.

The Lucas Museum of Narrative Art has riveted the public with its futuristic architecture. But the lasting impact of George ...