Here's what you need to know before planning a trip to Lake Maggiore, including the best hotels, things to do, and more.