OSAKA, Japan — Just six years after its completion, Japan’s second-largest airport is way ahead of expectations in one respect: It is sinking into the ocean much faster than planned.