A new wine bar in San Francisco has has announced that its chef is “no longer” with the restaurant amid fallout from an ill-fated collaboration with a TikTok influencer.