The album features incarcerated or formerly incarcerated artists on 16 tracks — many of them recorded via the jail’s phone ...