NEW YORK — Early in John Turturro’s film “Romance & Cigarettes,” the main character, played by James Gandolfini, exits his ramshackle house after a drag-out fight with his wife.