The new Showtime documentary aims to present a more complex view of John Belushi, the tragically fated star of “Animal House,” “The Blues Brothers” and “S.N.L.,” beyond the stunts and ...