Lawyers for the green card holder are demanding the Trump administration produce a memo by Rubio in which her name likely appears, alongside that of detained activist Mahmoud Khalil.