Sodexo is out, and new food vendors are in. But current House dining workers say they’ve been left without answers.