A South Texas youth softball coach is facing assault charges after he allegedly attacked an umpire whose game call he ...