To enable Voice Isolation, you have to be on an active phone call, as the feature isn't located in Settings. Once activated, ...