X is reportedly making changes to its direct messaging functionality. A post by an engineer indicated a major code rewrite is ...