This savory mushroom salad is tossed in warm balsamic dressing with garlic and herbs. It’s make-ahead friendly and delicious ...