While officials maintain the office is still protecting schoolchildren’s civil rights, the numbers tell a different story.