Sean May said he wasn't getting anywhere in his efforts to access his $65,000 IRS tax refund - until he called Better Call ...