Japanese oil giant Eneos raised nearly $3 billion from selling a majority stake in its subsidiary JX Advanced Metals.